Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

специалист по гражданскому праву

  • 1 civil-rights lawyer

    специалист по гражданскому праву

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > civil-rights lawyer

  • 2 siviilijuristi


    специалист по гражданскому праву

    Финско-русский словарь > siviilijuristi

  • 3 civil-rights lawyer

    специалист по гражданскому праву

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > civil-rights lawyer

  • 4 civil-rights lawyer

    Англо-русский современный словарь > civil-rights lawyer

  • 5 (a) civil-rights lawyer

    English-Russian combinatory dictionary > (a) civil-rights lawyer

  • 6 civilista

    * * *
    1. m, f
    2) специалист по гражданскому праву, цивилист
    2. adj

    El diccionario Español-ruso jurídico > civilista

  • 7 civil lawyer

    специалист по гражданскому праву адвокат по гражданским делам

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > civil lawyer

  • 8 civil lawyer

    специалист по гражданскому праву, цивилист; адвокат по гражданским делам

    Англо-русский юридический словарь > civil lawyer

  • 9 civilian

    sɪˈvɪljən
    1. сущ.
    1) штатский (человек) ;
    лицо, состоящее на гражданской службе But the chief governor was not a civilian;
    he was a brave and distinguished soldier. ≈ Но генерал-губернатор был не гражданским служащим, он был храбрым и выдающимся солдатом.
    2) мн. гражданское население
    3) юр. специалист по Римскому и современному гражданскому праву two learned civilians from Bologna ≈ два образованных правоведа из Болоньи
    2. прил. штатский All over the world military men view any civilian interference with dislike. ≈ Во всем мире военные относятся с неодобрением к любому вмешательству штатских. штатский;
    гражданское лицо гражданское население - * supply( военное) снабжение гражданского населения лицо, состоящее на гражданской службе;
    гражданский чиновник (юридическое) специалист по гражданскому праву;
    цивилист гражданский, штатский (о человеке) - I asked the soldier what his * occupation was я спросил солдата, чем он занимался до армии - * employee personnel( военное) вольнонаемный состав цивильный, партикулярный ( об одежде) - * clothes гражданская одежда civilian гражданский ~ гражданское лицо ~ pl гражданское население ~ лицо, состоящее на гражданской службе ~ специалист по гражданскому праву ~ юр. цивилист, специалист по гражданскому праву ~ цивилист, специалист по гражданскому праву ~ штатский;
    civilian clothes штатская одежда;
    civilian population гражданское население ~ штатский (человек) ~ штатский ~ штатский;
    civilian clothes штатская одежда;
    civilian population гражданское население ~ штатский;
    civilian clothes штатская одежда;
    civilian population гражданское население

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > civilian

  • 10 civilian

    [sɪˈvɪljən]
    civilian гражданский civilian гражданское лицо civilian pl гражданское население civilian лицо, состоящее на гражданской службе civilian специалист по гражданскому праву civilian юр. цивилист, специалист по гражданскому праву civilian цивилист, специалист по гражданскому праву civilian штатский; civilian clothes штатская одежда; civilian population гражданское население civilian штатский (человек) civilian штатский civilian штатский; civilian clothes штатская одежда; civilian population гражданское население civilian штатский; civilian clothes штатская одежда; civilian population гражданское население

    English-Russian short dictionary > civilian

  • 11 legist

    ['liːdʒɪst]
    2) История: легист
    3) Юридический термин: юрист

    Универсальный англо-русский словарь > legist

  • 12 civilian

    1. noun
    1) штатский (человек)
    2) (pl.) гражданское население
    3) лицо, состоящее на гражданской службе
    4) leg. цивилист, специалист по гражданскому праву
    2. adjective
    штатский; civilian clothes штатская одежда; civilian population гражданское население
    * * *
    (a) штатский
    * * *
    штатский; лицо, состоящее на гражданской службе
    * * *
    [ci·vil·i·an || sɪ'vɪljən] n. штатский, штатский человек, гражданское лицо, гражданское население, гражданский служащий adj. гражданский, штатский, цивильный, вольнонаемный
    * * *
    гражданский
    общественный
    штатский
    * * *
    1. сущ. 1) штатский (человек); лицо, состоящее на гражданской службе 2) мн. гражданское население 3) юр. специалист по Римскому и современному гражданскому праву 2. прил. штатский

    Новый англо-русский словарь > civilian

  • 13 civilista

    I юр adj II юр m
    цивилист, специалист по гражданскому праву

    Portuguese-russian dictionary > civilista

  • 14 civil lawyer

    1. специалист по гражданскому праву

    common lawyer — юрист — специалист по общему праву

    2. адвокат по гражданским делам

    Philadelphia lawyer — блестящий юрист; красноречивый адвокат

    jackleg lawyer — адвокат, берущийся за сомнительные дела

    high-powered lawyer — видный адвокат, опытный адвокат

    English-Russian base dictionary > civil lawyer

  • 15 common lawyer

    rising lawyer — юрист, начинающий приобретать известность

    Philadelphia lawyer — блестящий юрист; красноречивый адвокат

    English-Russian base dictionary > common lawyer

  • 16 права

    права
    1. право; совокупность устанавливаемых и охраняемых государством норм, правил поведения, регулирующих общественные отношения между людьми и выражающих волю господствующего класса, а также наука, изучающая выражение этих правил в законодательстве (государствын еҥ-влак кокласе кылым тӧрлаш да озаланыше классын шонымашыжым ончыкташ лукмо да пунчалме нормыжо, шкем кучымо правил-влак, тыгак нине правил-влакым тунемше наука)

    Гражданский права дене специалист специалист по гражданскому праву.

    Колын отыл мо, кузе крепостной права годым Шереметевмыт еҥ дене торгаен иленыт. К. Васин. Разве не слыхал, как Шереметевы во время крепостного права торговали людьми.

    2. право; представленная кому-чему-л. свобода, возможность действовать, гарантированная государственными или какими-л. другими законами, постановлениями и т. п. (иктаж-кӧлан але -молан пуымо эрык нерген, иктаж-мом ыштен керташ лийме нерген ушандарыше закон, пунчал да монь)

    Пашам ышташ права право на труд;

    канаш права право на отдых.

    Пролетар диктатур ожно пызырналт илыше калык-влаклан тӧр правам пуэн. «Тӱҥалт. ошк.» Диктатура пролетариата предоставила ранее угнетённым народам равные права.

    Мыланем вет Конституций пуэн волгыдо, шӧртньӧ правам. М. Большаков. Ведь мне Конституция предоставила светлые, золотые права.

    3. право; официальное разрешение, допуск к выполнению обязанностей кого-л., к занятию какой-л. должности, а также документ, разрешающий какому-л. лицу управлять автомобилем, мотоциклом и т. п. (иктаж-могай должностьышто пашам ышташ официальный документ, тыгак машинам, мотоциклым да монь вӱден кертме нерген документ)

    Тракторист права право на тракториста;

    правалан экзаменым кучаш сдать экзамен на право.

    Опанас комбайнер правам налын. А. Бик. Опанас получил право на комбайнёра.

    Чын, ӱдыр таза кодын, но Сосновын праважым милиционер поген налын. В. Юксерн. Правда, девушка осталась невредимой, но милиционер отобрал у Соснова права.

    4. право; возможность действовать, поступать каким-л. образом (иктаж-мом ышташ, ыштен керташ лийме йӧн)

    Еҥым мыскылаш, кыраш, каза тагала тӧрштылаш кӧ (Сидырлан) правам пуэн? Нигӧ. С. Чемеков. Кто дал право Сидыру оскорблять постороннего, бить, прыгать как козёл? Никто.

    Йырым-ваш шошо шке праваже почеш шке пашажым ышта. Г. Ефруш. Повсюду весна выполняет свою функцию по своему праву.

    5. право, основание, причина (амал)

    (Таня Купшинскийлан:) Тыланда иктаж-могай замечанийым ышташ мыйын нимогай правамат уке. С. Николаев. (Таня Купшинскому:) У меня нет никакого права сделать вам какое-либо замечание.

    – Мыйым тюрьмаш петыраш правада уке, ынде свобода, омсам почса, манам! – петырыме еҥ кӱртньӧ омсам рошт да рошт чумал колтыш. Я. Ялкайн. – У вас нет права заключать меня в тюрьму, теперь свобода, откройте, говорю, дверь! – заключённый несколько раз резко пнул железную дверь!

    Марийско-русский словарь > права

  • 17 права

    1. право; совокупность устанавливаемых и охраняемых государством норм, правил поведения, регулирующих общественные отношения между людьми и выражающих волю господствующего класса, а также наука, изучающая выражение этих правил в законодательстве (государствын еҥ-влак кокласе кылым тӧрлаш да озаланыше классын шонымашыжым ончыкташ лукмо да пунчалме нормыжо, шкем кучымо правил-влак, тыгак нине правил-влакым тунемше наука). Гражданский права дене специалист специалист по гражданскому праву.
    □ Колын отыл мо, кузе крепостной права годым Шереметевмыт еҥдене торгаен иленыт. К. Васин. Разве не слыхал, как Шереметевы во время крепостного права торговали людьми.
    2. право; представленная кому-чему-л. свобода, возможность действовать, гарантированная государственными или какими-л. другими законами, постановлениями и т. п. (иктаж-кӧлан але -молан пуымо эрык нерген, иктаж-мом ыштен керташ лийме нерген ушандарыше закон, пунчал да монь). Пашам ышташ права право на труд; канаш права право на отдых.
    □ Пролетар диктатур ожно пызырналт илыше калык-влаклан тӧр правам пуэн. «Тӱҥалт. ошк.». Диктатура пролетариата предоставила ранее угнетённым народам равные права. Мыланем вет Конституций пуэн волгыдо, шӧртньӧ правам. М. Большаков. Ведь мне Конституция предоставила светлые, золотые права.
    3. право; официальное разрешение, допуск к выполнению обязанностей кого-л., к занятию какой-л. должности, а также документ, разрешающий какому-л. лицу управлять автомобилем, мотоциклом и т. п. (иктаж-могай должностьышто пашам ышташ официальный документ, тыгак машинам, мотоциклым да монь вӱден кертме нерген документ). Тракторист права право на тракториста; правалан экзаменым кучаш сдать экзамен на право.
    □ Опанас комбайнер правам налын. А. Бик. Опанас получил право на комбайнёра. Чын, ӱдыр таза кодын, но Сосновын праважым милиционер поген налын. В. Юксерн. Правда, девушка осталась невредимой, но милиционер отобрал у Соснова права.
    4. право; возможность действовать, поступать каким-л. образом (иктаж-мом ышташ, ыштен керташ лийме йӧн). Еҥым мыскылаш, кыраш, каза тагала тӧрштылаш кӧ (Сидырлан) правам пуэн? Нигӧ. С. Чемеков. Кто дал право Сидыру оскорблять постороннего, бить, прыгать как козёл? Никто. Йырым-ваш шошо шке праваже почеш шке пашажым ышта. Г. Ефруш. Повсюду весна выполняет свою функцию по своему праву.
    5. право, основание, причина (амал). (Таня Купшинскийлан:) Тыланда иктаж-могай замечанийым ышташ мыйын нимогай правамат уке. С. Николаев. (Таня Купшинскому:) У меня нет никакого права сделать вам какое-либо замечание. – Мыйым тюрьмаш петыраш правада уке, ынде свобода, омсам почса, манам! – петырыме еҥкӱртньӧ омсам рошт да рошт чумал колтыш. Я. Ялкайн. – У вас нет права заключать меня в тюрьму, теперь свобода, откройте, говорю, дверь! – заключённый несколько раз резко пнул железную дверь!

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > права

  • 18 civilian

    1. сущ.
    1) воен. гражданское лицо; штатский ( в отличие от военного)

    The head of the military junta has appointed several civilians to the Cabinet. — Лидер военной хунты назначил несколько гражданских лиц на должности в кабинете министров.

    See:
    2) мн., воен. гражданское население
    3) гос. упр. чиновник
    Syn:
    See:
    4) юр. специалист по гражданскому праву
    See:
    2. прил.
    воен. гражданcкий, штатский ( в отличие от военного)

    The military leaders called general elections and gave way to democratically elected civilian government. — Военные лидеры провели всеобщие выборы и передали власть демократически избранному гражданскому правительству.

    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > civilian

  • 19 hüquq

    I
    сущ. право:
    1. совокупность устанавливаемых и охраняемых государством норм, правил поведения, регулирующих общественные отношения между людьми. Təhkimçilik hüququ крепостное право
    2. совокупность законов и постановлений государства, относящихся к какой-л. стороне общественного устройства, жизни и деятельности общества. Vətəndaşlıq hüququ: 1. право гражданства; 2. гражданское право; mülki hüquq гражданское право, cinayət hüququ уголовное право, cinayət-prosessual hüququ уголовно-процессуальное право; ailə hüququ семейное право, torpaq hüququ земельное право; 3. совокупность международных соглашений, договоров, регулирующих взаимоотношения государств п о каким-л. вопросам. Beynəlxalq hüquq международное право; 4. наука, изучающая выражение законов и постановлений в законодательстве; учебная дисциплина такого содержания. Mülki hüquq mütəhəssisi специалист по гражданскому праву, cinayət hüququndan mühazirələr лекции по уголовному праву; 5. предоставленная кому-л., чему-л. свобода, возможность действовать или пользоваться чем-л., гарантированная государственными или какими-л. другими законами, постановлениями и т.п. Vətəndaşların siyasi hüquqları политические права граждан, vətəndaşların seçmək və seçilmək hüququ право граждан избирать и быть избранным, vərəsəlik hüququ право наследования, sosial müdafiə hüququ право социальной защиты; əmək hüququ право на труд, təhsil hüququ право на образование; … hüququndan məhrum etmək лишить права на что, чего; … hüququndan istifadə etmək пользоваться правом …; 6. власть, полномочия, предоставленные кому-л. Prezidentin konstitusion hüquqları конституционные права Президента, hüquq vermək kimə предоставить право кому, öz hüquqları uğrunda mübarizə aparmaq бороться за свои права; 7. официальное разрешение, допуск к выполнению обязанностей кого-л., к занятию какой-л. должности, чина. Dərs demək hüququ право преподавания, növbədənkənar xidmət hüququ право внеочередного обслуживания; 8. разг. мн. ч. документ, разрешающий кому-л. управлять автомобилем, мотоциклом и т.п. Sürücülük hüququ водительские права; 9. основание, причина для какого-л. действия. Mənəvi hüquq моральное право, məhkəməyə vermək hüququ право подать в суд; 10. возможность действовать, поступать каким-л. образом. Çap olunmaq hüququ право печататься
    II
    прил.
    1. правовой:
    1) устанавливаемый и охраняемый государством. Hüquq normaları правовые нормы
    2) основанный на праве. Hüquq münəsibətləri правовые отношения
    3) предоставленный, гарантированный какими-л. органами. Vətəndaşların hüquq məsələləri правовые вопросы граждан
    2. юридический:
    1) относящийся к изучению правоведения. Hüquq elmləri юридические науки, hüquq fakültəsi юридический факультет
    2) относящийся к работе юриста (юристов). Hüquq təcrübəsi (практикасы) юридическая практика, hüquq xidməti юридическая служба, hüquq məsləhətxanası юридическая консультация (учреждение, в задачи которого входит оказание помощи населению по правовым вопросам); hüquq məsləhətçisi юрисконсульт (юрист, являющийся постоянным консультантом при учреждении по практическим вопросам права и защитником его интересов в юридических организациях); hüquq məsləhətçiliyi юрисконсульство; hüquq pozuntuları правонарушения; hüquq vermək давать, дать право; hüquqlarını pozmaq (tapdamaq) нарушать (нарушить), попирать (попрать) права, hüquqlarını özünə qaytarmaq kimin восстанавливать в правах кого, hüququnu saxlamaq оставить право за кем-л. что-л. делать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hüquq

  • 20 siviilioikeuden

    siviilioikeuden asiantuntija( lak) специалист по гражданскому праву

    siviilioikeuden tuntija знаток гражданского права, специалист в области гражданского права

    Финско-русский словарь > siviilioikeuden

Страницы

См. также в других словарях:

  • специалист по гражданскому праву — сущ., кол во синонимов: 1 • цивилист (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • цивилист — специалист по гражданскому праву …   Большой юридический словарь

  • ЦИВИЛИСТ — специалист по гражданскому праву (устар.) …   Юридический словарь современного гражданского права

  • Черепахин, Борис Борисович — Борис Борисович Черепахин Дата рождения: 17 (29) ноября 1894(1894 11 29) Место рождения: село Белокриница Кременецкого уезда Волынской губернии, Российская империя Дата смерти: 27 августа …   Википедия

  • Братусь, Сергей Никитич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Братусь. Сергей Никитич Братусь Дата рождения: 19 октября 1904(1904 10 19) Место рождения: Конотоп Конотопского уезда Черниговской губернии, Российская империя …   Википедия

  • Черепахин — Черепахин, Борис Борисович Борис Борисович Черепахин Дата рождения: 17 (29) ноября 1894(1894 11 29) Место рождения: село Белокриница Кременецкого уезда Волынской губернии, Российская империя Дата смерти: 27 августа 1969 …   Википедия

  • Юридический факультет МГУ — один из трех факультетов, утвержденных в соответствии с планом М. В. Ломоносова императрицей Елизаветой Петровной в «Проекте об учреждении Московского университета» (1755). Согласно Проекту он состоял из трех ординарных профессоров по кафедрам:… …   Википедия

  • Юридический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова — Юридический факультет МГУ один из трех факультетов, утвержденных в соответствии с планом М. В. Ломоносова императрицей Елизаветой Петровной в «Проекте об учреждении Московского университета» (1755). Согласно Проекту он состоял из трех ординарных… …   Википедия

  • Юридический факультет МГУ им.М.В.Ломоносова — Юридический факультет МГУ один из трех факультетов, утвержденных в соответствии с планом М. В. Ломоносова императрицей Елизаветой Петровной в «Проекте об учреждении Московского университета» (1755). Согласно Проекту он состоял из трех ординарных… …   Википедия

  • Юридический факультет Московского университета — Юридический факультет МГУ один из трех факультетов, утвержденных в соответствии с планом М. В. Ломоносова императрицей Елизаветой Петровной в «Проекте об учреждении Московского университета» (1755). Согласно Проекту он состоял из трех ординарных… …   Википедия

  • Юридический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — У этого термина существуют и другие значения, см. Юридический факультет. Юридический факультет Московский государственный университет …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»